DATE(1)

NAAM
date - datum of tijd van het systeem tonen of instellen

SAMENVATTING
date [OPTION]... [+FORMAT]
date [OPTION]... MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]

BESCHRIJVING

Display date and time in the given FORMAT. With -s, or with MMDDhhmm[[CC]YY][.ss], set the date and time first.

Een verplicht argument bij een lange optie is ook verplicht voor de korte optie.

-d, --date=STRING
    toon tijd voorgesteld door DATUMTIJD i.p.v. de huidige tijd

--debug
    annotate the parsed date, and warn about questionable usage to standard error

-f, --file=DATEFILE
    like --date; once for each line of DATEFILE; if DATEFILE is -, read names from standard input

-I[FMT], --iso-8601[=FMT]
    output date/time in ISO 8601 format. FMT='date' (default), 'hours', 'minutes', 'seconds', or 'ns' for date and time to the indicated precision. Example: 2006-08-14T02:34:56-06:00

--resolution
    output the available resolution of timestamps. Example: 0.000000001

-R, --rfc-email
    output date and time in RFC 5322 format. Example: Mon, 14 Aug 2006 02:34:56 +0000

--rfc-3339=FMT
    datum en tijd in RFC 3339-formaat tonen; FORMAAT='date' toont alleen de datum, 'seconds' toont ook de tijd, 'ns' toont ook de nanoseconden. Bijvoorbeeld: 2006-08-14 02:34:56-06:00

-r, --reference=FILE
    de laatste wijzigingstijd van BESTAND tonen

-s, --set=STRING
    deze tijd en/of datum instellen

-u, --utc, --universal
    de standaard wereldtijd (UTC) gebruiken

--help
    toon de helptekst en stop

--version
    toon programmaversie en stop

Alle opties die de datum specificeren om de datum te tonen sluiten elkaar onderling uit. M.a.w.: --date, --file, --reference, --resolution.

FORMAAT bestuurt de uitvoer. Begrepen codes zijn:

%%  het procentteken

%a  de afkorting van de dag volgens de taalregio (bijv. zo)

%A  de volledige naam van de dag volgens de taalregio, (bijv. zondag)

%b  de afgekorte naam van de maand volgens de taalregio (bijv. jan)

%B  de volledige naam van de maand volgens de taalregio (bijv. januari)

%c  de datum/tijd volgens de taalregio (bijv. za 01 okt 2005 16:57:09 CEST)

%C  de eeuw; als %Y maar zonder de laatste twee cijfers (bijv. 20)

%d  de dag in de maand (bijv. 01)

%D  datum (ambigu); hetzelfde als %m/%d/%y

%e  de dag in de maand, met voorloopspatie; hetzelfde als %_d

%F  de volledige datum op ISO-manier; hetzelfde als %+4Y-%m-%d

%g  de laatste twee cijfers van het jaar van het ISO-weeknummer (ambigu; 00-99); zie %G

%G  het jaar van het ISO-weeknummer; normaal alleen nuttig met %V

%h  hetzelfde als %b

%H  uur (00...23)

%I  het uur (01..12)

%j  de dag in het jaar (001...366)

%k  het uur, met voorloopspatie ( 0...23); hetzelfde als %_H

%l  het uur, met voorloopspatie ( 1...12); hetzelfde als %_I

%m  de maand (01...12)

%M  minuut (00...59)

%n  een nieuwe regel

%N  de nanoseconden (000000000...999999999)

%p  het equivalent van AM of PM volgens de taalregio; meestal blanco

%P  als %p maar in kleine letters

%q  kwartaal van het jaar (1..4)

%r  de tijd in 12-uurs aanduiding volgens de taalregio (bijv. 11:11:04 PM)

%R  de tijd in 24-uurs aanduiding; hetzelfde als %H:%M

%s  seconden sinds tijdperk (1970-01-01 00:00:00 UTC)

%S  de seconde (00...60) (60 kan ook, vanwege schrikkelseconde)

%t  een horizontale tab

%T  de tijd; hetzelfde als %H:%M:%S

%u  de dag van de week (1...7); 1 is maandag

%U  weeknummer in het jaar, met zondag als eerste dag van de week (00...53)

%V  ISO-weeknummer, met maandag als eerste dag van de week (01...53)

%w  de dag van de week (0...6); 0 is zondag

%W  weeknummer in het jaar, met maandag als eerste dag van de week (00...53)

%x  de datumweergave volgens de taalregio (b.v. 31-12-05)

%X  de tijdweergave volgens de taalregio (bijv. 23:13:48)

%y  de laatste twee cijfers van het jaar (ambigu; 00...99)

%Y  het jaar

%z  numerieke tijdzone in de vorm +hhmm (bijv. -0400)

%:z numerieke tijdzone in de vorm +hh:mm (bijv. -04:00)

%::z
    numerieke tijdzone in de vorm +hh:mm:ss (bijv. -04:00:00)

%:::z
    numerieke tijdzone zonder onnodige nakomende nullen (bijv. -04, +05:30)

%Z  Engelse afkorting voor de tijdzone (bijv. CEST)

Standaard gebruikt 'date' voorloopnullen bij numerieke velden. De volgende optionele vlaggen mogen volgen op '%':

-   (een koppelteken:) geen voorloop gebruiken

_   (een liggend streepje:) voorloop spaties gebruiken

0   (een nul:) voorloop nullen gebruiken (standaard)

+   voorloop nullen gebruiken, en een '+' voor toekomstige jaren met >4 cijfers

^   hoofdletters gebruiken, indien mogelijk

#   hoofd- in kleine letters wijzigen en omgekeerd, indien mogelijk

Na een opmaakcode mag nog optionele veldbreedte (een geheel getal) volgen. Sommige opmaakcodes mogen nog aangepast worden: met ofwel een E, om een alternatieve representatie uit de taalregio te gebruiken, ofwel een O om alternatieve numerieke symbolen uit de taalregio te gebruiken, waarbij voor beiden geldt: indien beschikbaar.

VOORBEELDEN
Converteert aantal seconden sinds tijdperk (1970-01-01 UTC) naar een datum

    $ date --date='@2147483647'

De tijd aan de westkust van de Verenigde Staten (gebruik tzselect(1) om TZ te vinden) tonen

    $ TZ='America/Los_Angeles' date

De lokale tijd hier tonen voor negen uur 's morgens volgende vrijdagaan de westkust van de Verenigde Staten:

    $ date --date='TZ="America/Los_Angeles" 09:00 next Fri'

DATE DATUMTIJD
De --date=DATUMTIJD is een vaak een leesbare notatie zoals "Sun, 29 Feb 2004 16:21:42 -08oo" of "2004-02-29 16:21:42" of zelfs "next Thursday". DATUMTIJD mag elementen bevatten zoals kalender datum, tijdstip, tijdzone, dag van de week, relatieve tijd, relatieve datum, en cijfers. Een lege DATUMTIJD geeft het begin van de dag aan. DATUMTIJD is complexer dan hier beschreven kan worden maar is volledig in de info documentatie opgenomen.

AUTEUR
Geschreven door David MacKenzie.

RAPPORTEREN VAN BUGS
Rapporteer gebreken aan bug-coreutils@gnu.org
Webpagina van GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Algemene hulp bij gebruik van GNU-software: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Meld alle vertaalfouten op <https://translationproject.org/team/nl.html>

COPYRIGHT
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc. Licentie GPLv3+: GNU GPL versie 3 of later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

ZIE OOK
Volledige documentatie op: <https://www.gnu.org/software/coreutils/date>
of lokaal via: info '(coreutils) date invocation'

VERTALING
De Nederlandse vertaling van deze handleiding is geschreven door Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> en Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>

Deze vertaling is vrije documentatie; lees de GNU General Public License Version 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) of later over de Copyright-voorwaarden. Er is geen AANSPRAKELIJKHEID.

Indien U fouten in de vertaling van deze handleiding zou vinden, stuur een e-mail naar debian-l10n-dutch@lists.debian.org.