<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="it">
<info>
  <desc>Regolazione delle impostazioni di backup</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Calogero Bonasia</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~0disse0</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claudio Arseni</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~claudio.arseni</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francesco</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~ceskobassman</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francesco</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~fcapano</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gianmarco Brocchi</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~gimmy</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ivan Guido Martucci</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~kymya</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>LoReNicolò</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~god121-p-l</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marco Ciampa</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~ciampix</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>albano</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~albano-battistella</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>enubuntu</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~mr.tennents</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Creazione dei backup</title>

<section id="first">
<title>Primo backup</title>
<p>La prima volta che si apre <app>Déjà Dup</app>, è necessario impostare il primo backup.</p>
<steps>
  <item><p>Fare clic sul pulsante <gui style="button">Crea il tuo primo backup…</gui>.</p></item>
  <item><p>Verrà visualizzata una finestra di dialogo che richiede alcune importanti impostazioni iniziali. Vedere di seguito per ulteriori informazioni.</p></item>
  <item><p>Fare clic su <gui style="button">Esegui backup</gui>.</p></item>
  <item><p>È probabile che venga richiesto di impostare una password di cifratura per il backup.</p></item>
  <item><p>Attendere il completamento del primo backup. Potrebbe richiedere del tempo!</p></item>
</steps>
</section>

<section>
<title>Pianificazione</title>
<p>Per impostazione predefinita, è necessario fare clic su <gui style="button">Esegui backup ora</gui> per effettuare ulteriori backup. Tuttavia, è fortemente consigliato abilitare i backup automatici.</p>
<p>Per modificare la pianificazione dei backup automatici, fare clic sull'opzione <gui style="button">Pianificazione</gui> nella finestra principale.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Esegui backup automaticamente</gui></title>
    <p>Attivare questa opzione per fare in modo che <app>Déjà Dup</app> esegua i backup automaticamente. È consigliato per non dimenticarsi di farlo manualmente. I backup sono tanto più utili quanto più sono recenti, quindi è importante eseguirli regolarmente.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Frequenza backup automatico</gui></title>
    <p>Scegliere la frequenza con cui si desidera pianificare i backup automatici. L'orario esatto non è personalizzabile, ma i backup verranno eseguiti nel cuore della notte, se possibile. Inoltre, i backup automatici vengono messi in pausa o non pianificati quando è attiva la modalità di risparmio energetico o la modalità gioco.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Conserva backup</gui></title>
    <p>Scegliere il periodo di tempo minimo per cui mantenere i file di backup. Se ci si accorge che i file di backup occupano troppo spazio, è possibile diminuire questo periodo di tempo. A causa di dettagli di implementazione, i file potrebbero essere mantenuti per un periodo di tempo superiore a quello scelto, ma nessun file verrà eliminato prima.</p>
    <note><p>I backup vengono conservati per sempre per impostazione predefinita, ma potrebbero comunque essere eliminati prima se lo spazio nella posizione di archiviazione inizia a esaurirsi.</p></note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Cartelle</title>
<p>Per impostazione predefinita, l'intera cartella Home (escluse le cartelle Cestino e Scaricati) è inclusa nei backup.</p>
<p>Per modificare l'elenco delle cartelle incluse, fare clic sull'opzione <gui style="button">Cartelle</gui> nella finestra principale.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Cartelle di cui eseguire il backup</gui></title>
    <p>Scegliere un elenco di cartelle da salvare nel backup. Premere i pulsanti <gui style="button">Aggiungi cartella al backup…</gui> o <gui style="button">Rimuovi</gui> per modificare l'elenco.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Cartelle da ignorare</gui></title>
    <p>Scegliere un elenco di cartelle da non salvare nel backup. Premere i pulsanti <gui style="button">Aggiungi cartella da ignorare…</gui> o <gui style="button">Rimuovi</gui> per modificare l'elenco.</p>
    <p>Alcuni dati potrebbero essere di grandi dimensioni e non molto importanti. In questo caso è possibile recuperare tempo e spazio evitando di effettuare il backup di questi dati.</p>
    <note style="advanced">
      <p>Alcune posizioni sono sempre ignorate per impostazione predefinita:</p>
      <list its:translate="no">
        <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
        <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
        <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(che, per impostazione predefinita, ignora anche <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Code Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.steam/root</file></p></item>
        <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
        <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>/dev</file></p></item>
        <item><p><file>/proc</file></p></item>
        <item><p><file>/run</file></p></item>
        <item><p><file>/sys</file></p></item>
        <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        <item><p its:translate="yes">Qualsiasi cartella che contenga un file <file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> o <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file>.</p></item>
      </list>
     </note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Posizione di archiviazione</title>
<p>La posizione di archiviazione è il luogo in cui <app>Déjà Dup</app> salverà le copie dei file in modo che possano essere ripristinate in seguito.</p>
<p>Per cambiare la posizione in cui conservare i backup, fare clic sull'opzione <gui style="button">Posizione di archiviazione</gui> nella finestra principale.</p>
<p>Notare che i backup possono essere molto grandi, quindi assicurarsi di avere abbastanza spazio libero su disco.</p>
<p>Se si desidera utilizzare un'unità esterna come posizione di archiviazione, collegarla e verrà visualizzata nell'elenco.</p>
<note style="warning"><p>Anche se è possibile scegliere una cartella locale per i backup, non è consigliato. Se si verifica un guasto hardware, si perderanno contemporaneamente sia i dati originali che i backup.</p></note>
</section>

</page>
